保羅專訪：希望球衣能在快船主場(chǎng)退役，以后我會(huì)公布與科比聯(lián)手失敗的原因

北京時(shí)間10月26日，ESPN名記Marc J. Spears在個(gè)人專欄分享了自己對(duì)于洛杉磯快船隊(duì)球員克里斯-保羅的專訪。

全文內(nèi)容如下：

在洛杉磯快船隊(duì)開(kāi)始訓(xùn)練前的幾個(gè)小時(shí)，克里斯-保羅正熱情洋溢地在iPad上觀看他昔日效力的球隊(duì)成功進(jìn)攻套路的視頻回放。這位擁有21年NBA經(jīng)驗(yàn)的老將，曾通過(guò)短信將他經(jīng)典比賽的片段發(fā)給隊(duì)友，希望向他現(xiàn)在效力的新球隊(duì)展示一些可以借鑒的戰(zhàn)術(shù)細(xì)節(jié)。

如果這真是一位未來(lái)的奈史密斯籃球名人堂成員職業(yè)生涯的告別演出，那么從保羅身穿快船隊(duì)服所表現(xiàn)出的活力、專注和坦然中，你完全看不出來(lái)。

“從商業(yè)的角度來(lái)看，我對(duì)自己正在進(jìn)行的項(xiàng)目、以及我感興趣并想更深入學(xué)習(xí)和探索的事情感到興奮，”40歲的保羅在周一早上于Intuit Dome進(jìn)行的訓(xùn)練前表示，“因?yàn)檫€有一點(diǎn)——我一直充滿好奇心，在某個(gè)時(shí)刻，當(dāng)我結(jié)束球員生涯時(shí)，我會(huì)更深入地投入到那些事情中。”

“但是，要找到像籃球這樣能讓我充滿激情的事情將會(huì)非常困難。不僅是在打球和訓(xùn)練，昨晚我在理發(fā)時(shí)，還拿著iPad觀看十年前我和詹姆斯-哈登在火箭隊(duì)一起打球時(shí)的剪輯和投籃，試圖找到當(dāng)年我們配合得很好的戰(zhàn)術(shù)等等。因?yàn)檫@項(xiàng)運(yùn)動(dòng)在如此長(zhǎng)的時(shí)間里，一直是我生命中如此重要的一部分。”

在度過(guò)了20個(gè)NBA賽季后，保羅在這個(gè)過(guò)去的休賽期，與他的妻子杰達(dá)、以及兩個(gè)十幾歲的孩子小克里斯-保羅和卡姆林，在他們位于洛杉磯的家中思考過(guò)退役的問(wèn)題。在2011年至2017年間為快船隊(duì)效力后，保羅先后效力于休斯頓火箭隊(duì)、菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)、俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)、金州勇士隊(duì)和圣安東尼奧馬刺隊(duì)。與此同時(shí)，在這個(gè)過(guò)程中，保羅和他的家人也承受了分離之苦，從2019年到2025年，他大部分時(shí)間都遠(yuǎn)離家人。保羅還在2013年至2021年期間擔(dān)任NBA球員工會(huì)主席，其間經(jīng)歷了2020年新冠疫情下的NBA。

當(dāng)這種分離變得難以承受時(shí)，保羅承認(rèn)，選擇很可能是“快船隊(duì)或者退役”。快船隊(duì)于7月21日與他們“空接之城”時(shí)代的前球星簽下了一份一年360萬(wàn)美元的合同，將他帶回。這位12次入選NBA全明星的球員，在本賽季休賽期的新聞發(fā)布會(huì)后，當(dāng)快船隊(duì)將他介紹給季票持有者進(jìn)行問(wèn)答環(huán)節(jié)時(shí)，情緒激動(dòng)。周五，保羅將自2017年以來(lái)首次身披快船隊(duì)服出戰(zhàn)常規(guī)賽主場(chǎng)比賽。

“幸運(yùn)的是，門(mén)票之類(lèi)的事情，都由我妻子和我弟弟負(fù)責(zé)。他們會(huì)搞定所有那些，”保羅說(shuō)。“我們已經(jīng)打過(guò)一場(chǎng)季前賽了。我感覺(jué)自己完全專注于比賽，不會(huì)去想那些額外的事情，不知道這么說(shuō)是否清楚。當(dāng)我們打第一場(chǎng)季前主場(chǎng)比賽時(shí)，我替補(bǔ)上場(chǎng)，腦子里想的是防守、我們要打什么戰(zhàn)術(shù)等等。當(dāng)我上場(chǎng)時(shí)，我聽(tīng)到了響亮的歡呼聲，我當(dāng)時(shí)想，‘哦，謝謝你們。’我太專注于比賽了，甚至來(lái)不及處理所有那些情緒。”

以下是保羅的問(wèn)答環(huán)節(jié)，他談到了與家人同在洛杉磯、為快船隊(duì)效力的重要性，他在40歲高齡保持狀態(tài)的關(guān)鍵，享受在洛杉磯與家人共處的平凡時(shí)光，那筆被NBA否決的與科比-布萊恩特和洛杉磯湖人隊(duì)聯(lián)手的交易，他希望與快船隊(duì)贏得首冠的愿望，NBA就快船隊(duì)和老板史蒂夫-鮑爾默是否利用與Aspiration公司的贊助協(xié)議規(guī)避工資帽并非法補(bǔ)貼前鋒科懷-倫納德薪酬的調(diào)查，關(guān)于退役還是繼續(xù)打球的不確定性，以及更多內(nèi)容。

當(dāng)我給你看這張你新秀賽季的照片時(shí)，你首先想到什么？

那是很久、很久、很久以前了。在某種程度上，感覺(jué)好像沒(méi)那么久遠(yuǎn)。但當(dāng)你開(kāi)始看照片、回想事情時(shí)……那確實(shí)是很久以前了。從那以后，很多事情都改變了……

我首先想到的事情之一是關(guān)于我的孩子們。我會(huì)想到我當(dāng)時(shí)的年齡，以及那張照片與我孩子們現(xiàn)在年齡的關(guān)聯(lián)。所以，你剛才給我看的那張照片，我大概19、20歲。現(xiàn)在我兒子16歲了。所以，我就想，天啊，這感覺(jué)也沒(méi)那么遙遠(yuǎn)。

我記得在7月你的快船隊(duì)新聞發(fā)布會(huì)上看到你的兒子和你的家人，他們是多么高興、多么激動(dòng)，你回到洛杉磯讓他們多么喜悅。能談?wù)勀莻€(gè)時(shí)刻嗎？還有，你現(xiàn)在的快樂(lè)源自何處？

這很有趣，因?yàn)槲抑牢业目鞓?lè)在哪里。我可能更想知道的是，我身邊的人是否能看出來(lái)。我每天都能來(lái)這里打球，仍然有機(jī)會(huì)在最高水平上競(jìng)爭(zhēng)，日復(fù)一日地拼搏，而且我可以回家。我可以回家！

有一個(gè)周末我回到家，只有我、我妻子和我的孩子們?cè)谝黄稹ＭǔＮ覀兗依飼?huì)擠滿了家人、表兄弟姐妹、叔叔伯伯等等。但那次只有我們。這種情況并不常見(jiàn)。我知道他們可能聽(tīng)膩了，但當(dāng)我們只是坐在那里看電視時(shí)，我就會(huì)說(shuō)，‘天啊，我好想你們。’我告訴他們，這就是生活的常態(tài)。

過(guò)去六年，我訓(xùn)練完回家，只能通過(guò)FaceTime和他們聊天，看看他們?cè)谧鍪裁础６F(xiàn)在，我有機(jī)會(huì)參與到最簡(jiǎn)單的事情中，比如送他們上學(xué)。可能是我的孩子們邀請(qǐng)朋友來(lái)家里玩。我昨晚還送我女兒和她的一個(gè)朋友，連同另一個(gè)家庭一起去了環(huán)球影城。所以，那些15分鐘的車(chē)程真的讓我感到非常充實(shí)。

我確實(shí)為此感到自豪。那些日復(fù)一日這樣做的父母?jìng)儯?qǐng)知道我很感激你們。我相信其他運(yùn)動(dòng)員或類(lèi)似職業(yè)的人也會(huì)告訴你，這些與孩子們?cè)谝黄鸬臅r(shí)刻是你永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的。那些時(shí)光，即使看起來(lái)你只是個(gè)優(yōu)步司機(jī)之類(lèi)的，但我覺(jué)得那才是我真正有機(jī)會(huì)與他們建立聯(lián)系的時(shí)刻。那些談話是我日常生活中非常重要的部分。

今年夏天你的選擇真的就是"快船隊(duì)或者退役"這么簡(jiǎn)單嗎？

基本上，在某種程度上，是的……每個(gè)人的"常態(tài)"都不同。我非常幸運(yùn)和榮幸能打這么久。我和我的家人過(guò)著很好的生活。但我一直不斷思考的是時(shí)間。那是你無(wú)法挽回的東西。不幸的是，我們經(jīng)常看到一些悲劇事件發(fā)生在人們身上，然后每個(gè)人都會(huì)說(shuō)，‘天啊，我不知道會(huì)發(fā)生這樣的事。’

讓我一直思考我想打多久、是否想繼續(xù)打下去的原因，是我的家人。我不僅僅指我的直系親屬。我有很多表親和其他家人住在北卡羅來(lái)納州的老家，我很少能見(jiàn)到他們。

我總是想起那些上學(xué)的小表親們，他們會(huì)說(shuō)，‘我是克里斯-保羅的表親。’我小時(shí)候就是那樣的孩子。我過(guò)去常常到處告訴每個(gè)人拉里·南斯是我的表親，因?yàn)槲倚r(shí)候在一次家庭聚會(huì)上見(jiàn)過(guò)他。我會(huì)想到我的表親、叔叔、阿姨等等，他們?cè)谀撤N程度上并不真正了解現(xiàn)在的我，因?yàn)檫^(guò)去20年我持續(xù)不在家。所以，我想花時(shí)間陪我的祖母、我的祖父、我的祖父母。而且，這聽(tīng)起來(lái)很簡(jiǎn)單，但我想和我爸爸一起打高爾夫。我爸爸經(jīng)常打高爾夫。而這個(gè)過(guò)去的夏天，我可能只和他打過(guò)兩三次。

所以，在生活的所有其他事情之中，我只是在想辦法如何能花更多時(shí)間陪伴我的家人。

考慮到這一點(diǎn)，這是否意味著這是你最后一個(gè)NBA賽季？

不。我只是說(shuō)所有這些事情都是我決策和思考過(guò)程的一部分。是的，我不知道答案。

對(duì)我來(lái)說(shuō)，我會(huì)繼續(xù)順其自然，看看情況如何。誰(shuí)知道呢？我的父母可能會(huì)搬到這里來(lái)。但我很清楚我父母基本上不會(huì)離開(kāi)溫斯頓-塞勒姆。我知道自己是多么幸運(yùn)，至少有機(jī)會(huì)去考慮這些事情。

回到你作為快船球員亮相的那天，當(dāng)你面對(duì)快船季票持有者時(shí)，是什么讓你流露出了當(dāng)時(shí)的那種情緒？

帶來(lái)那種情緒最主要的原因是，回想起我之前在這里效力的六年，以及其中的起起落落。聯(lián)盟中的球員們可能會(huì)說(shuō)，也可能不會(huì)說(shuō)，但在某些球隊(duì)或組織的某些最佳經(jīng)歷永遠(yuǎn)不會(huì)真正離開(kāi)你。你確實(shí)會(huì)去其他球隊(duì)，擁有不同的經(jīng)歷等等。但是，通過(guò)為球隊(duì)工作的人們，以及我的家人仍然在洛杉磯這里，即使我離開(kāi)了好幾年，我仍然與快船隊(duì)保持著聯(lián)系。

所以，看到球迷的贊賞，有我的家人在場(chǎng)，并且知道這個(gè)賽季的意義，所有這些情緒都交織在一起。我當(dāng)時(shí)非常驚訝。我知道那天我很忙，有新聞發(fā)布會(huì)等等，但我完全不知道會(huì)有那么多人到場(chǎng)。而且我的日子通常都很忙。所以，那天新聞發(fā)布會(huì)結(jié)束后，我就飛往拉斯維加斯參加我的籃球訓(xùn)練營(yíng)。很多時(shí)候，你從未完全活在當(dāng)下，因?yàn)槟憧偸呛苊ΑＮ蚁朐谀且豢蹋钦娴淖屛易聛?lái)，對(duì)我在這里度過(guò)的時(shí)光心懷感激和欣賞。

在你職業(yè)生涯的這個(gè)階段，你是否會(huì)懷舊？

也許會(huì)有一些瞬間。比如第一次拿到訓(xùn)練服的時(shí)候。第一次穿上隊(duì)服的時(shí)候。和祖巴茨聊天，我們?cè)陲w機(jī)上一起打牌，我意識(shí)到祖巴茨是這里在隊(duì)時(shí)間最長(zhǎng)的快船球員。我就問(wèn)他，‘祖，這是你在快船的第幾年了？’他說(shuō)，‘第七年了。’我也是第七年。六年，一個(gè)很大的間隔，然后是這個(gè)賽季。

是有這樣的時(shí)刻。也許賽季開(kāi)始后會(huì)更多。但我太專注于比賽了。而且在我現(xiàn)在這個(gè)新角色里，我必須保持專注，聚焦于比賽。

當(dāng)你回顧過(guò)去時(shí)，哪些影響在你NBA生涯初期和現(xiàn)在扮演了重要的角色？

是能夠改變，能夠傾聽(tīng)，能夠?qū)W習(xí)，能夠度過(guò)艱難時(shí)期，能夠聽(tīng)到仇恨的聲音但也能屏蔽它們。是能夠仍然每天出現(xiàn)，并且知道別人怎么想、怎么說(shuō)都不重要。而且，說(shuō)實(shí)話，這需要很多祈禱，很多信念。我知道上帝不會(huì)虧待我。

我的家人和我的支持系統(tǒng)一直很真實(shí)。但最重要的是能夠改變。現(xiàn)在的NBA與我作為新秀進(jìn)來(lái)時(shí)大不相同。大概每四到五年就會(huì)改變一次。有些人過(guò)于固執(zhí)己見(jiàn)，無(wú)法適應(yīng)和改變，所以能夠做到這些，能夠溝通，無(wú)論好壞。是的，就是能夠日復(fù)一日地堅(jiān)持，并完成工作。

你是否設(shè)想過(guò)有一天你的快船隊(duì)球衣會(huì)高掛在Intuit Dome的上方？

我的球衣掛上去？我希望如此。可能是我還有布雷克-格里芬、德安德烈-喬丹。我不知道還有誰(shuí)。但愿上帝保佑，我能有一件掛上去。

這支球隊(duì)需要做些什么才能掛起隊(duì)史第一面NBA總冠軍旗幟？

我們只需要繼續(xù)日復(fù)一日地努力。每一天，我們只需要愿意去做那些小事。這支球隊(duì)有如此深厚的陣容，如此豐富的經(jīng)驗(yàn)。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，就是要愿意走出舒適區(qū)。我認(rèn)為我們的更衣室里全是這樣的家伙。

你仍然夢(mèng)想著贏得總冠軍嗎？在這里實(shí)現(xiàn)會(huì)有多像童話故事？

那顯然會(huì)很理想。但我覺(jué)得當(dāng)我每天來(lái)訓(xùn)練時(shí)，并不是想著‘哦，我們必須……’。根據(jù)這么多年的所有經(jīng)驗(yàn)，你真的只會(huì)開(kāi)始思考今天，思考我們是否在養(yǎng)成正確的習(xí)慣。如果我們養(yǎng)成了正確的習(xí)慣，其他一切都會(huì)水到渠成。

但可能有些球隊(duì)你加入時(shí)會(huì)說(shuō)，‘是的，那就是我們要做的。’但我認(rèn)為現(xiàn)在關(guān)鍵是旅程本身。關(guān)鍵是過(guò)程。

考慮到你作為球員所經(jīng)歷的一切——無(wú)論是NBA對(duì)快船前老板唐納德-斯特林的禁賽，還是作為球員工會(huì)主席面臨的挑戰(zhàn)——你如何幫助引導(dǎo)這支球隊(duì)?wèi)?yīng)對(duì)NBA的調(diào)查？

老實(shí)說(shuō)，經(jīng)歷了我在聯(lián)盟中經(jīng)歷的所有事情——斯特林事件，各種工會(huì)事務(wù)——你可能某些日子知道一些正在發(fā)生的事情，但‘沒(méi)人在意那個(gè)。’這不是會(huì)被談?wù)摰氖虑椤](méi)人在想它。我們只管打球。

你的身體感覺(jué)如何？你每天做些什么來(lái)讓自己準(zhǔn)備好？

身體感覺(jué)棒極了。日常來(lái)說(shuō)，周一的訓(xùn)練是11點(diǎn)，我6點(diǎn)就起床了。我通常需要大約50分鐘左右到達(dá)這里。我和我的訓(xùn)練師8點(diǎn)到達(dá)。然后我會(huì)吃東西，接著上場(chǎng)投籃和訓(xùn)練。

你感覺(jué)自己有40歲嗎？

我不覺(jué)得。年齡一直是這樣一種東西——你感覺(jué)多大就是多大。所以，對(duì)我來(lái)說(shuō)，就我訓(xùn)練的方式、飲食的方式、準(zhǔn)備的方式等等而言，需要很多維護(hù)和所有這些事情，但我覺(jué)得棒極了。唯一讓我感覺(jué)像40歲的時(shí)候，是在更衣室里，我的一些隊(duì)友談?wù)撍麄兂錾攴莸臅r(shí)候。

大約一個(gè)月前，我在更衣室里告訴一些隊(duì)友，卡特里娜颶風(fēng)是在我被選秀后不久發(fā)生的。他們中有個(gè)人不知道我在說(shuō)什么，因?yàn)樗錾?005年。

就你的NBA生涯而言，你最自豪的是什么？20年后，你仍然會(huì)回想的是什么事情？

我可能最自豪的其實(shí)是工會(huì)的工作。我學(xué)到了很多關(guān)于這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)商業(yè)層面的知識(shí)。我學(xué)到了很多關(guān)于我自己，以及我必須與所有球員保持的可及性。為我們所有退役球員爭(zhēng)取到醫(yī)療保險(xiǎn)。這確實(shí)是排第一位的，因?yàn)檫@需要我們所有球員非常無(wú)私。很多時(shí)候當(dāng)你打球時(shí)，你只能想到自己身在其中。

在一些我們打的客場(chǎng)比賽，即使是現(xiàn)在，一些我甚至不認(rèn)識(shí)的退役球員，會(huì)突然出現(xiàn)在某個(gè)地方，拍拍我的肩膀說(shuō)，‘嘿，老兄，因?yàn)槟銈冏隽诉@個(gè)，我才能做到那個(gè)。’所以這是具有持久影響力的。那些事情比比賽本身更重要。排第一的是：確保所有退役球員都有醫(yī)療保險(xiǎn)。

我回想起來(lái)會(huì)覺(jué)得，天啊，那太瘋狂了。我簡(jiǎn)直不敢相信那發(fā)生了？那可能是我和科比的那次交易，只因?yàn)槲仪逦赜浀梦液涂票饶翘焱砩系恼勗挘@個(gè)我有一天會(huì)講出來(lái)。但那確實(shí)是一個(gè)瘋狂的情況。

你仍然難以接受已故的科比-布萊恩特已經(jīng)離開(kāi)的事實(shí)嗎？

就像我常說(shuō)的，‘感覺(jué)就像我們只是有一陣子沒(méi)聯(lián)系了。’我就是這樣看待那個(gè)情況的。